1
00:00:47,730 --> 00:00:52,520
গণ বিবাহের অনুষ্ঠান
মনে রাখার জন্য একটি বিবাহ
2
00:01:20,140 --> 00:01:21,770
আমি বিয়ে করতে চাই না!
3
00:01:22,270 --> 00:01:24,270
আরে, পিংকি!
একটি দৃশ্য তৈরি করবেন না.
4
00:01:28,850 --> 00:01:31,060
আমি বিয়ে করতে চাই না!
5
00:01:32,730 --> 00:01:34,140
আমি বিয়ে করতে চাই না!
6
00:01:34,640 --> 00:01:35,980
না!
7
00:01:36,060 --> 00:01:38,430
- চলো, ওঠো!
- আরে এখানে কি হচ্ছে?
8
00:01:38,520 --> 00:01:39,730
তাকে যেতে দাও!
9
00:02:12,350 --> 00:02:13,390
বিজয় !
10
00:02:16,060 --> 00:02:18,480
- ওকে মেয়েদের হোস্টেলে নিয়ে যাও।
- ঠিক আছে।
11
00:02:22,850 --> 00:02:23,930
চলো।
12
00:03:45,560 --> 00:03:48,930
আমি দিল্লি ছেড়ে উত্তর-পূর্বে এসেছি।
আমি সবকিছু পিছনে রেখেছি।
13
00:03:49,930 --> 00:03:52,270
আমার দল। আমার পরিবার।
14
00:03:53,100 --> 00:03:54,140
আমার শহর।
15
00:03:55,890 --> 00:03:59,100
তারা একে স্থানান্তর বলে অভিহিত করেছে,
কিন্তু আমি জানতাম এটা সত্যিই একটা শাস্তি।
16
00:04:00,350 --> 00:04:03,680
এবং তারপর, পথের ধারে কোথাও,
আমি এত অন্ধকার একটি অপরাধ জুড়ে এসেছি
17
00:04:03,770 --> 00:04:07,310
এটি শহরের সীমা অতিক্রম করেছে,
গ্রাম, এবং জাতি।
18
00:04:11,180 --> 00:04:14,270
এই ধরনের অপরাধে,
অপরাধীরা কোন চিহ্ন রেখে যায় না
19
00:04:15,640 --> 00:04:18,390
তারা জানে কিভাবে শোষণ করতে হয়
কারো অসহায়ত্ব।
20
00:04:20,230 --> 00:04:22,350
তাদের কোন নাম নেই, পরিচয় নেই।
21
00:04:24,890 --> 00:04:28,430
মাঝে মাঝে, মনে হয় যেন
আমরা ছায়ার পিছনে ছুটছি।
22
00:04:35,270 --> 00:04:37,100
জয় হিন্দ, ম্যাম।
শিলচরে স্বাগতম।
23
00:04:37,180 --> 00:04:38,890
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ,
রঞ্জিত, এটা করার জন্য।
24
00:04:38,980 --> 00:04:40,640
- কিছু?
- এখনো না ম্যাডাম।
25
00:04:40,730 --> 00:04:42,850
আমরা এক ডজন ট্রাক চেক করেছি
সকাল থেকে
26
00:04:43,430 --> 00:04:45,310
শুধু চা আর আদা, কোন অস্ত্র নেই।
27
00:04:45,930 --> 00:04:49,390
আসাম রাইফেল ইন্টেল খুব, খুব ভাল.
আপনাকে শুধু ধৈর্য ধরতে হবে।
28
00:04:49,480 --> 00:04:50,430
হ্যাঁ, ম্যাডাম।
29
00:04:50,930 --> 00:04:53,020
তারা যদি অস্ত্র পাচার করে
উত্তর-পূর্বের বাইরে,
30
00:04:53,100 --> 00:04:54,640
এটি একমাত্র প্রস্থান পথ।
31
00:05:26,480 --> 00:05:28,560
- আরেকটি ট্রাক এগিয়ে আসছে, স্যার।
- কপি।
32
00:05:29,480 --> 00:05:30,680
একটা ট্রাক আসছে।
33
00:05:52,810 --> 00:05:54,640
ট্রাক থেকে বের হও!
34
00:06:08,680 --> 00:06:09,930
নিচে! নিচে! নিচে!
35
00:06:10,520 --> 00:06:12,810
নিচে! তাদের পান!
36
00:06:27,730 --> 00:06:29,560
গুলি করো না! গুলি করো না!
37
00:06:31,060 --> 00:06:31,930
গুলি করবেন না।
38
00:06:52,980 --> 00:06:54,020
চলো গিয়ে চেক করি।
39
00:07:43,390 --> 00:07:47,020
ম্যাডাম, ট্রাকটি মিজোরাম থেকে ছেড়েছে,
ড্রপ অফ পয়েন্ট হিসাবে দিল্লির সাথে।
40
00:07:47,640 --> 00:07:49,730
আজাদপুর মার্কেটের পার্কিং লটে।
41
00:07:50,850 --> 00:07:53,270
তাদের তোলার কথা ছিল
আরো মেয়েরা পথে।
42
00:07:53,850 --> 00:07:57,640
তিনি বলেন, তিনি আরেকটি ট্রাক দেখেছেন
দুই দিন আগে চলে গেছে।
43
00:07:58,520 --> 00:08:00,140
সে কি বলেছে সে কার জন্য কাজ করছে?
44
00:08:00,980 --> 00:08:02,730
সে শুধু ভাড়ার ড্রাইভার, ম্যাম।
45
00:08:04,390 --> 00:08:08,270
সে মেয়েদের পরিবহন করত
রাজ্যের সীমানা পেরিয়ে ট্রাকে করে দিল্লিতে।
46
00:08:09,560 --> 00:08:11,060
তাকে আরও জানতে হবে।
47
00:08:12,100 --> 00:08:13,140
খনন চালিয়ে যান.
48
00:08:13,850 --> 00:08:14,770
হ্যাঁ, ম্যাডাম।
49
00:08:15,310 --> 00:08:16,310
ধন্যবাদ
50
00:08:32,640 --> 00:08:35,980
এই মেয়েদের প্রোফাইল
অত্যন্ত বৈচিত্র্যময়
51
00:08:36,060 --> 00:08:38,730
এই দুই মেয়ে, তারা শিক্ষিত।
52
00:08:38,810 --> 00:08:40,850
তাদের চাকরির প্রস্তাব দেওয়া হয়েছিল,
53
00:08:41,480 --> 00:08:43,600
একজন আয়া এবং অন্যজন গৃহশিক্ষক হিসেবে।
54
00:08:44,930 --> 00:08:46,180
এই দুই মেয়ে
55
00:08:46,980 --> 00:08:50,480
তাদের বাবা-মা নিজেই পাঠিয়েছিলেন
একটি কাজ খুঁজে পেতে.
56
00:08:50,560 --> 00:08:52,520
প্রধানত দাসীর কাজ।
57
00:08:53,350 --> 00:08:54,810
আর এই দুই মেয়ে
58
00:08:55,350 --> 00:08:57,730
এজেন্টদের দ্বারা মিথ্যা এবং প্রতারিত হয়েছিল।
59
00:08:58,270 --> 00:09:00,640
আমরা মেয়েদের নিখোঁজ হওয়ার রিপোর্ট চেয়েছি
60
00:09:00,730 --> 00:09:02,980
এখান থেকে এবং এখান থেকে
প্রতিবেশী রাষ্ট্রগুলোও।
61
00:09:03,060 --> 00:09:05,890
একটি মেয়ে আমাদের টাইমলাইনে ফিট করে।
62
00:09:08,230 --> 00:09:12,430
তার দাদি নিখোঁজ ব্যক্তির মামলা করেছেন
কনকপুর থানায় রিপোর্ট।
63
00:09:13,480 --> 00:09:16,270
সে 18 বছর বয়সী এবং একজন ক্লাস টপার।
64
00:09:16,930 --> 00:09:19,640
তার মোবাইল ফোন এসেছে
দুই দিনের জন্য বন্ধ।
65
00:09:19,730 --> 00:09:22,020
তার দাদী বলেন
এই তার অসদৃশ.
66
00:09:23,480 --> 00:09:25,100
ওর নাম সোনম, ম্যাম।
67
00:09:25,770 --> 00:09:28,430
এবং তার দাদীর মতে,
সোনম বাসে উঠে চলে গেল।
68
00:09:29,270 --> 00:09:32,640
এবং তাকে একটি চাকরির প্রতিশ্রুতি দেওয়া হয়েছিল
দিল্লিতে গৃহশিক্ষক হিসেবে।
69
00:09:36,770 --> 00:09:39,770
হয়তো সে ট্রাকে ছিল
যে দুদিন আগে চলে গেছে।
70
00:09:56,980 --> 00:09:58,850
- হ্যালো, ম্যাডাম।
- ভূপেন্দ্র, হাই।
71
00:09:58,930 --> 00:09:59,810
আপনি একটি মিনিট আছে?
72
00:10:00,430 --> 00:10:01,890
সবসময়, ম্যাডাম.
দয়া করে বলুন।
73
00:10:02,520 --> 00:10:04,350
আমরা আজ শিলচরে একটি ট্রাক আটক করেছি৷
74
00:10:04,890 --> 00:10:06,520
এতে আটটি মেয়ে ছিল।
75
00:10:06,600 --> 00:10:08,140
ড্রপ অফ পয়েন্ট দিল্লি।
76
00:10:08,930 --> 00:10:11,230
মেয়েদের বিভিন্ন কাজের প্রস্তাব দেওয়া হয়েছিল।
77
00:10:12,060 --> 00:10:16,060
এই তরুণীদের মত দেখতে
একটি গ্যাং দ্বারা টার্গেট করা হয়.
78
00:10:17,100 --> 00:10:19,930
আসলে, আরেকটি ট্রাক চলে গেছে
দুদিন আগে মিজোরাম থেকে।
79
00:10:20,640 --> 00:10:22,350
দিল্লিতে ড্রপ অফ কোথায়?
80
00:10:22,430 --> 00:10:23,770
আজাদপুর মার্কেট।
81
00:10:24,980 --> 00:10:30,020
ঠিক আছে, ম্যাডাম। আমার চেকপয়েন্ট থাকবে
আজাদপুরের আশেপাশের সব এলাকায় স্থাপন করা হয়েছে।
82
00:10:30,730 --> 00:10:32,390
আপনি কখন দিল্লিতে আসছেন?
83
00:10:32,480 --> 00:10:34,480
ডিজিপি অনুমতি দিলেই ড.
84
00:10:35,180 --> 00:10:38,020
তিনি সম্পর্কে রক্ষণশীল
রাজ্য লাইন জুড়ে কাজ.
85
00:10:38,100 --> 00:10:39,810
ম্যাডাম, আমি একবার কোথাও পড়েছিলাম...
86
00:10:40,560 --> 00:10:43,350
"ক্ষমা চাও, অনুমতি নয়।"
87
00:10:44,520 --> 00:10:45,890
আপনি পরে ক্ষমা চাইতে পারেন.
88
00:10:50,770 --> 00:10:51,930
হ্যাঁ, ঠিক আছে।
89
00:10:52,020 --> 00:10:54,180
ঠিক আছে, ম্যাডাম। জয় হিন্দ।
90
00:10:55,390 --> 00:10:56,430
জয় হিন্দ, ভূপেন্দ্র।
91
00:12:01,060 --> 00:12:01,980
হাই
92
00:12:02,520 --> 00:12:03,390
হাই
93
00:12:04,350 --> 00:12:06,810
ভালো লাগছে। আপনার রহস্য কি?
94
00:12:09,100 --> 00:12:09,980
ডিভোর্স।
95
00:12:16,180 --> 00:12:17,770
নিতি, এই মল্লিকা।
96
00:12:18,810 --> 00:12:21,100
- তোমার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো।
- আপনার সাথে দেখা করেও ভালো লাগলো।
97
00:12:21,180 --> 00:12:23,680
আমি বেশ অনেক শুনেছি
তার কাছ থেকে আপনার সম্পর্কে
98
00:12:23,770 --> 00:12:26,730
আমি বলতে চাচ্ছি, এটা সত্যিই চিত্তাকর্ষক,
আপনি যে কাজ করছেন।
99
00:12:27,930 --> 00:12:29,060
এটা শুনতে ভাল.
100
00:12:30,270 --> 00:12:32,430
ওয়েল, সে আমাকে বলেনি
আপনার সম্পর্কে কিছু
101
00:12:42,810 --> 00:12:43,680
মাফ করবেন।
102
00:12:44,430 --> 00:12:46,890
এত নার্ভাস কেন?
পুলিশ শুধু কাউকে গ্রেফতার করে না।
103
00:12:49,600 --> 00:12:50,980
- জয় হিন্দ, ম্যাডাম।
- জয় হিন্দ।
104
00:12:51,640 --> 00:12:54,730
একটা মেয়ে আছে, প্রায় দুই বছর বয়সী,
গুরুতর জখম সহ।
105
00:12:54,810 --> 00:12:57,850
কেউ তাকে নামিয়ে দিল
AIIMS ট্রমা সেন্টার এবং তারপর উধাও।
106
00:12:58,430 --> 00:13:01,060
ম্যাডাম, বাচ্চা হয়েছে
আইসিইউতে ভর্তি করা হয়েছে
107
00:13:01,640 --> 00:13:03,560
কিন্তু তার বেঁচে থাকার সম্ভাবনা ক্ষীণ।
108
00:13:04,770 --> 00:13:06,350
- আমি কাছেই আছি। আমি আসব।
- ঠিক আছে।
109
00:13:24,350 --> 00:13:25,680
- জয় হিন্দ, ম্যাডাম।
- জয় হিন্দ।
110
00:13:25,770 --> 00:13:27,640
তার মাথায় গুরুতর আঘাত রয়েছে।
111
00:13:45,640 --> 00:13:47,060
- হাই, ডাক্তার।
- হাই।
112
00:13:47,140 --> 00:13:49,730
তাই, তার মস্তিষ্কে রক্তক্ষরণ হচ্ছে।
113
00:13:50,430 --> 00:13:52,310
আমাদের জরুরি অস্ত্রোপচার করতে হবে।
114
00:13:53,060 --> 00:13:54,730
দুর্ঘটনা নাকি হামলা?
115
00:13:55,640 --> 00:13:56,600
হামলা।
116
00:13:57,180 --> 00:13:59,680
শিশুটির মুখে কামড়ের চিহ্ন রয়েছে।
117
00:13:59,770 --> 00:14:00,930
কামড়ের চিহ্ন?
118
00:14:01,020 --> 00:14:02,430
গালের দুই পাশে।
119
00:14:03,270 --> 00:14:06,520
নিরাপত্তাকর্মীরা মো
তারা ক্যামেরায় একজন মহিলাকে দেখতে পান।
120
00:14:06,600 --> 00:14:09,810
- আপনি তাদের কাছ থেকে সব ফুটেজ পেতে পারেন.
- হ্যাঁ, ডাক্তার।
121
00:14:09,890 --> 00:14:12,020
- মাফ করবেন, আমাকে ফিরে যেতে হবে।
- ধন্যবাদ।
122
00:14:19,770 --> 00:14:24,480
শান্তি, সেবা, ন্যায়বিচার
123
00:14:29,730 --> 00:14:33,230
আমি বিচ্ছিন্ন করেছি এবং এই মেয়েটির পর্যালোচনা করেছি
সমস্ত উপলব্ধ ফুটেজ আন্দোলন.
124
00:14:35,480 --> 00:14:37,230
মেয়েটা একটা রিকশায় আসলো।
125
00:14:45,430 --> 00:14:48,020
সে কোনো ফর্ম পূরণ করেনি,
তাই আমরা তার পরিচয় দিতে পারি না।
126
00:14:53,850 --> 00:14:57,520
তিনি এই করিডোরে শিশুটিকে রেখে গেছেন
এবং দূরে চলে গেল।
127
00:15:00,680 --> 00:15:02,270
এবং আমরা তার প্রস্থান ট্রেস করতে পারে না.
128
00:15:03,230 --> 00:15:04,730
তাকে কি যুবতী দেখাচ্ছে না ম্যাডাম?
129
00:15:05,770 --> 00:15:07,890
এই মেয়ে কি মা হতে পারে?
130
00:15:07,980 --> 00:15:09,810
অথবা হয়তো তারা মোটেই সম্পর্কিত নয়।
131
00:15:10,770 --> 00:15:12,850
হয়তো তিনি শিশুটিকে হাসপাতালে রেখে গেছেন
132
00:15:12,930 --> 00:15:15,060
জড়িত হওয়া এড়াতে
একটি পুলিশ মামলায়।
133
00:15:16,390 --> 00:15:18,810
অপহরণের ঘটনাও হতে পারে।
134
00:15:18,890 --> 00:15:22,430
স্যার, কেন অপহরণ করবে
শিশুকে এত নৃশংসভাবে লাঞ্ছিত?
135
00:15:24,350 --> 00:15:27,180
এটা আমার মনে হয়
সে শিশুটিকে বাঁচানোর চেষ্টা করছিল।
136
00:15:27,770 --> 00:15:29,100
লাইসেন্স প্লেট আছে.
137
00:15:29,640 --> 00:15:32,480
আমি এটি আরটিওতে পাঠাব
এবং মালিকের বিবরণ পান।
138
00:15:32,560 --> 00:15:34,430
ঠিকানা পাওয়া মাত্রই,
জয়রাজ ও সুধীরের কাছে পাঠাও।
139
00:15:34,520 --> 00:15:37,430
ড্রাইভারকে খুঁজে বের করুন
যেখানে তিনি মেয়েটিকে তুলে নিয়েছিলেন।
140
00:15:42,520 --> 00:15:44,480
"রিকশা" এর ইংরেজি শব্দ কি?
141
00:15:45,730 --> 00:15:46,680
"রিকশা।"
142
00:15:48,060 --> 00:15:49,430
যে একই জিনিস, মানুষ.
143
00:15:50,060 --> 00:15:53,640
এই ইংরেজি ভাষী কোর্স
তোমারটা আমার কাছে কুৎসিত মনে হয়।
144
00:15:53,730 --> 00:15:55,850
- এটা পরিবর্তন বিবেচনা করুন.
-এটা এক রকম হয় কিভাবে?
145
00:15:56,520 --> 00:15:59,350
উদাহরণস্বরূপ, এটি উচ্চারিত হয়
"শাল," নয় "শাল।"
146
00:16:00,390 --> 00:16:01,390
‘রিক-শাল’?
147
00:16:02,310 --> 00:16:04,890
তুমি কি আমাকে বকা দিচ্ছ?
এটা কিভাবে "রিক-শাল" হতে পারে?
148
00:16:05,430 --> 00:16:06,350
এই এটা.
149
00:16:06,890 --> 00:16:08,100
127-বি.
150
00:16:08,640 --> 00:16:09,680
হ্যাঁ, মনে হচ্ছে।
151
00:16:09,770 --> 00:16:11,930
হ্যাঁ, এটা এই এক.
অটোও এখানে আছে।
152
00:16:12,430 --> 00:16:13,640
296, হ্যাঁ।
153
00:16:14,980 --> 00:16:16,180
বিদ্যুৎ চলে গেছে?
154
00:16:17,230 --> 00:16:18,100
হ্যালো?
155
00:16:19,890 --> 00:16:21,390
আপনার অটো কি বাইরে পার্ক করা আছে?
156
00:16:21,930 --> 00:16:22,930
হ্যাঁ, এটা.
157
00:16:23,640 --> 00:16:24,730
তুমি কি রাজীব মাহতো?
158
00:16:25,520 --> 00:16:26,810
- হ্যাঁ, স্যার।
- দিল্লি পুলিশ।
159
00:16:27,980 --> 00:16:29,230
কি সমস্যা, স্যার?
160
00:16:29,310 --> 00:16:30,270
তুমি কি...
161
00:16:30,980 --> 00:16:33,730
এই মেয়েটিকে AIIMS ট্রমা সেন্টারে নামিয়ে দেবেন?
162
00:16:35,230 --> 00:16:36,850
হ্যাঁ, স্যার।
সে সত্যিই মন খারাপ ছিল.
163
00:16:37,390 --> 00:16:39,100
তার সাথে একটি ছোট মেয়ে ছিল।
164
00:16:39,180 --> 00:16:41,560
আমি দুটি লাল বাতি ঝাঁপিয়ে পড়লাম
শুধু তাদের সেখানে পেতে।
165
00:16:41,640 --> 00:16:44,430
- সে কোথায় ঢুকেছে?
- মহিপালপুরে, স্যার।
166
00:16:44,520 --> 00:16:46,770
ঠিক একটা জায়গার বাইরে
যার নাম বন্দনা লজ।
167
00:16:46,850 --> 00:16:48,930
- ওটা কোথায়?
- মহিপালপুর, স্যার।
168
00:16:49,020 --> 00:16:50,390
ঠিকানা তো নিশ্চয়ই আছে, তাই না?
169
00:16:50,480 --> 00:16:51,810
- স্যার...
- আমাদের একটি ঠিকানা দিন!
170
00:16:51,890 --> 00:16:53,930
স্যার, এটা দেশু গলির পাশেই।
171
00:16:54,600 --> 00:16:55,520
এক কাজ কর।
172
00:16:56,520 --> 00:16:59,980
আপনি কি উল্লেখ করেছেন তা লিখুন।
সম্পূর্ণ ঠিকানা।
173
00:17:07,730 --> 00:17:08,890
কিন্তু কী হলো স্যার?
174
00:17:24,600 --> 00:17:25,890
- জয় হিন্দ, স্যার।
- জয় হিন্দ।
175
00:17:25,980 --> 00:17:27,020
দয়া করে বসুন।
176
00:17:39,890 --> 00:17:41,430
আমি আপনার রিপোর্ট পড়েছি.
177
00:17:41,520 --> 00:17:42,770
শিলচরে কী হয়েছিল?
178
00:17:43,930 --> 00:17:46,480
স্যার, আমরা যখন ট্র্যাক করছিলাম
অস্ত্রের চালান,
179
00:17:46,560 --> 00:17:48,890
আমরা একটি চালান খুঁজে পেয়েছি
মেয়েরা দিল্লির দিকে রওনা দেয়।
180
00:17:49,430 --> 00:17:51,180
আমাদের তদন্ত করতে হবে।
181
00:17:51,730 --> 00:17:53,020
আমি সহানুভূতিশীল, বর্তিকা।
182
00:17:54,100 --> 00:17:57,430
কিন্তু একটি আন্তঃরাজ্য অনুমোদন
এই স্তরের অপারেশন...
183
00:17:58,270 --> 00:17:59,850
- এটা ব্যবহারিক নয়।
- কেন?
184
00:18:00,810 --> 00:18:04,430
আমরা একটি সাক্ষ্য আছে যে আছে
তরুণীদের আরেকটি ট্রাক
185
00:18:04,520 --> 00:18:06,480
রাজ্যের লাইন পেরিয়ে দিল্লির দিকে যাচ্ছে।
186
00:18:07,230 --> 00:18:10,180
আমাদের সীমিত সম্পদ আছে, বর্তিকা।
187
00:18:11,230 --> 00:18:13,640
আপনার ইন্টেল অন্য রাজ্যে হস্তান্তর করুন।
188
00:18:13,730 --> 00:18:15,850
তারা তাদের অঞ্চলের যত্ন নিতে দিন।
189
00:18:15,930 --> 00:18:18,430
আমরা একটি গুরুতর অপরাধের গ্রাউন্ড জিরো.
190
00:18:19,060 --> 00:18:22,100
আমাদের এই তরুণীদের সাহায্য করতে হবে। এখন।
191
00:18:22,180 --> 00:18:24,430
এই ধরনের ঘটনা স্থায়ী হয় না, বর্তিকা।
192
00:18:26,350 --> 00:18:28,310
পরিবার নিজেরাও তা স্বীকার করে না
193
00:18:28,390 --> 00:18:30,390
তারা তাদের মেয়েদের বিদায় করেছে
এজেন্টদের সাথে।
194
00:18:30,480 --> 00:18:31,520
হুবহু।
195
00:18:31,600 --> 00:18:34,560
এ জন্যই এই মেয়েরা
আমাদের সাহায্য সবচেয়ে বেশি প্রয়োজন।
196
00:18:34,640 --> 00:18:37,430
A no is a no, Vartika.
197
00:18:42,520 --> 00:18:43,770
ঠিক আছে।
198
00:18:43,850 --> 00:18:46,520
তাহলে সেই ক্ষেত্রে, স্যার,
আপনি এটি স্বাক্ষর করতে হবে, দয়া করে.
199
00:18:48,480 --> 00:18:49,390
এটা কি?
200
00:18:50,310 --> 00:18:51,350
এটি একটি চিঠি যে রাষ্ট্র
201
00:18:51,430 --> 00:18:54,180
আপনি নিষেধ করছেন
আমি এই তদন্ত অনুসরণ থেকে.
202
00:19:11,810 --> 00:19:13,520
- আমার অফিস থেকে বের হও!
- হ্যাঁ, স্যার।
203
00:19:15,810 --> 00:19:16,850
ধন্যবাদ, স্যার।
204
00:19:48,390 --> 00:19:50,430
এসো, মেয়েরা, নামো।
205
00:19:50,520 --> 00:19:51,930
- চলো, তাড়াতাড়ি কর।
- চল।
206
00:19:52,890 --> 00:19:53,850
সাথে এসো।
207
00:19:53,930 --> 00:19:55,600
আসো, বাচ্চারা! সাথে আসো!
208
00:19:56,230 --> 00:19:57,930
আসো। আপনি ক্লান্ত হতে হবে.
209
00:19:58,430 --> 00:20:01,020
আপনার যদি প্রস্রাব করার প্রয়োজন হয়, টয়লেট ভিতরে আছে।
210
00:20:01,100 --> 00:20:02,560
আপনার ব্যাগ পাশে রেখে দিন।
211
00:20:02,640 --> 00:20:04,770
ঠিক আছে? আপনি কি ক্লান্ত?
212
00:20:05,640 --> 00:20:08,100
খুব ক্লান্ত না, আপনি?
টয়লেট ব্যবহার করতে যান। সেখানে আপনার ব্যাগ রেখে যান।
213
00:20:08,180 --> 00:20:10,560
ধুয়ে রেডি হয়ে নাও, ঠিক আছে?
214
00:20:15,850 --> 00:20:18,270
সাথে এসো। সব ভালো?
215
00:20:25,560 --> 00:20:26,680
আপনার কাজ শেষ?
216
00:20:31,770 --> 00:20:34,100
বাহ, এটা ভাল.
217
00:20:34,180 --> 00:20:36,980
আমাকে দেখতে দাও.
হ্যাঁ, এটা ভালো।
218
00:20:42,230 --> 00:20:44,180
মেয়ে, এটা নাও।
219
00:20:46,310 --> 00:20:47,430
সেখানে ফিরে পাস.
220
00:20:50,060 --> 00:20:50,930
না, ধন্যবাদ।
221
00:20:54,560 --> 00:20:55,430
খাও।
222
00:20:56,060 --> 00:20:57,810
নাকি কল্যাণী দিদি তোমাকে খেয়ে ফেলবে।
223
00:21:00,140 --> 00:21:01,140
চলো, খাও।
224
00:21:02,890 --> 00:21:04,430
সবাই কি লাঞ্চ শেষ করেছে?
225
00:21:05,520 --> 00:21:06,850
আপনি কি খিচড়ি পছন্দ করেছেন?
226
00:21:08,100 --> 00:21:09,560
এখন বলো,
227
00:21:10,180 --> 00:21:13,430
কেন তুমি তোমার বাড়ি ছেড়ে চলে গেলে
এবং পরিবার এখানে আসতে?
228
00:21:15,060 --> 00:21:17,140
একটি ভাল চাকরি খুঁজতে, তাই না?
229
00:21:17,640 --> 00:21:21,230
এখন, আপনি শুধু একটি ভাল চাকরি করতে পারবেন না
এই মত একটি বড় শহরে, আপনি করতে পারেন?
230
00:21:21,310 --> 00:21:22,730
প্রথমত, আপনার প্রশিক্ষণ প্রয়োজন।
231
00:21:23,270 --> 00:21:24,350
ঠিক আছে?
232
00:21:24,430 --> 00:21:26,680
এবং আমরা কিভাবে প্রশিক্ষণ শুরু করব?
233
00:21:26,770 --> 00:21:29,310
আরও উপস্থাপনযোগ্য দেখতে শেখার মাধ্যমে।
234
00:21:30,600 --> 00:21:33,810
আপনার মুখ দেখতে সুন্দর এবং স্মার্ট হওয়া উচিত,
ঠিক ছবির মেয়েদের মত।
235
00:21:33,890 --> 00:21:35,310
তাদের সবারই এখন ভালো চাকরি আছে।
236
00:21:36,020 --> 00:21:39,520
তারা দেখতে কত সুন্দর?
যে ধরনের স্মার্ট আপনি হতে হবে.
237
00:21:39,600 --> 00:21:41,100
এবার রানির দিকে তাকাও।
238
00:21:41,850 --> 00:21:43,730
তিনি আপনাকে মেকআপ প্রয়োগ করতে শেখাবেন।
239
00:21:43,810 --> 00:21:46,180
আপনি কিভাবে উন্নত করতে শিখবেন
আপনার মুখের বৈশিষ্ট্য। এটা পাবেন?
240
00:21:46,270 --> 00:21:49,100
এখন থেকে দুদিন,
আমি আপনাকে আরও প্রশিক্ষণের জন্য পাঠাব।
241
00:21:49,180 --> 00:21:52,480
তার পরই আপনি চাকরি পাবেন।
বুঝলেন?
242
00:21:53,230 --> 00:21:54,430
বাচ্চা, তোমার নাম কি?
243
00:21:55,180 --> 00:21:56,930
- সোনম।
- সোনম।
244
00:21:57,020 --> 00:21:58,430
রানি, সোনমের মেকআপ করো।
245
00:21:58,520 --> 00:21:59,810
- ঠিক আছে? তাকে শেখান।
- হ্যাঁ।
246
00:21:59,890 --> 00:22:02,520
আপনি বাকি,
নিজেদের মধ্যে একজন সঙ্গী খুঁজে নিন।
247
00:22:02,600 --> 00:22:04,180
যে, ফর্ম জোড়া।
248
00:22:10,100 --> 00:22:12,430
প্রথমত, তিনি কীভাবে মেকআপ প্রয়োগ করেন তা দেখুন।
249
00:22:12,520 --> 00:22:13,640
তার কাছ থেকে শিখুন।
250
00:22:13,730 --> 00:22:17,730
তারপর একজন অংশীদার
অন্য দিকে মেকআপ প্রয়োগ করবে।
251
00:22:18,230 --> 00:22:21,890
ঠিক আছে? তারপর আপনি স্থান পরিবর্তন করা হবে.
252
00:22:22,430 --> 00:22:24,730
- এর পর, আপনি নিজের মেকআপ করবেন।
- ওই দিকে নজর রাখুন।
253
00:22:26,850 --> 00:22:28,850
আপনি কি শুনেছেন দিদি যা বললেন?
254
00:22:28,930 --> 00:22:32,140
বাচ্চা, হেয়ারব্রাশ একপাশে রেখে দিন।
আপাতত মেকআপে মনোযোগ দিন।
255
00:22:32,230 --> 00:22:36,730
রাহুল
আপনি কোথায়? নূর কোথায়?
256
00:22:37,680 --> 00:22:43,640
খুশী
আমি জানতাম না আর কি করতে হবে
257
00:22:44,520 --> 00:22:49,180
রাহুল
আমি লজে ফিরে আসছি।
258
00:22:49,270 --> 00:22:50,350
রাহুল!
259
00:22:51,020 --> 00:22:53,480
- কি করছ ওখানে?
- কিছু না, দিদি।
260
00:22:55,520 --> 00:22:58,810
দিদি, একটু জরুরী অবস্থা আছে।
261
00:22:58,890 --> 00:23:00,810
আমি দুই মিনিটের মধ্যে ফিরে আসব।
262
00:23:04,230 --> 00:23:06,140
মেয়েটা একটা জোঁক। একটি জোঁক।
263
00:23:08,020 --> 00:23:10,560
সে তোমাকে শুকিয়ে চুষবে।
আমি তোমাকে সতর্ক করেছিলাম, তাই না?
264
00:23:11,890 --> 00:23:12,890
দিদি...
265
00:23:13,640 --> 00:23:16,430
দিদি, দয়া করে।
আমি দুই মিনিটের মধ্যে ফিরে আসব।
266
00:23:16,520 --> 00:23:19,640
আমি জানি কত সহজে তোমার দুই মিনিট
দুই দিনে পরিণত হতে পারে।
267
00:23:19,730 --> 00:23:21,810
- দীনেশ সামলাবে। দীনেশ?
- বসো।
268
00:23:22,480 --> 00:23:23,430
আপনি এটা পরিচালনা করবেন, তাই না?
269
00:23:23,520 --> 00:23:26,310
- বসো।
- দিদি, আমি কিছুক্ষণের মধ্যেই ফিরে আসব।
270
00:23:26,930 --> 00:23:27,810
দিদি...
271
00:23:28,480 --> 00:23:29,560
ওহ ঈশ্বর।
272
00:23:32,230 --> 00:23:33,770
এটা বদি দিদি।
273
00:23:45,980 --> 00:23:47,060
হ্যালো, দিদি।
274
00:23:48,310 --> 00:23:49,350
শুভেচ্ছা।
275
00:23:49,430 --> 00:23:53,140
আমি আশা করি আপনি আমার জন্য ভাল খবর পেয়েছেন?
বলো, কল্যাণী।
276
00:23:53,810 --> 00:23:56,180
হ্যাঁ, দিদি।
আমি তোমাকে বিশটি মেয়ে পাঠাচ্ছি।
277
00:23:56,270 --> 00:23:58,270
বিশ? বাকি দশজনের কী হবে?
278
00:23:58,350 --> 00:24:00,100
তারাও আসবে।
279
00:24:02,770 --> 00:24:04,230
এটা আমাদের চুক্তি ছিল না.
280
00:24:05,560 --> 00:24:07,350
- বুঝলি?
- হ্যাঁ, দিদি। আমি--
281
00:24:08,350 --> 00:24:09,350
কান্ট.
282
00:24:24,980 --> 00:24:28,480
এখানে, ডানদিকে.
এই ঠিকানা মাহতো আমাদের দিয়েছেন।
283
00:24:29,140 --> 00:24:32,520
এখানে বন্দনা লজ।
চল, ভিতরে যাই।
284
00:24:42,270 --> 00:24:43,350
দিল্লি পুলিশ।
285
00:24:43,850 --> 00:24:45,770
আমরা এই মেয়েটিকে খুঁজছি।
আপনি তাকে দেখেছেন?
286
00:24:48,680 --> 00:24:50,060
কি ব্যাপার, স্যার?
287
00:24:50,140 --> 00:24:52,890
আমরা প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করছি, নাকি আপনি?
288
00:24:54,350 --> 00:24:55,480
স্যার...
289
00:24:58,270 --> 00:24:59,600
ওটা খুশি।
290
00:24:59,680 --> 00:25:01,890
সে এখানে একটা রুম ভাড়া করে
তার স্বামী রাহুলের সাথে।
291
00:25:02,560 --> 00:25:05,140
তারাই একমাত্র পরিবার
এই লজে একটি শিশুর সঙ্গে, স্যার.
292
00:25:05,890 --> 00:25:09,180
খুশি আর রাহুল।
আর? পদবি?
293
00:25:09,980 --> 00:25:13,430
স্যার, আমরা এত প্রশ্ন করি না।
তারা সময়মতো ভাড়া পরিশোধ করে, নগদে।
294
00:25:13,520 --> 00:25:16,270
তারা আমাদের সাথে ঝগড়া বা ঝামেলা করে না।
এটা একটা লজ, আমরা আর কি চাইতে পারি?
295
00:25:16,350 --> 00:25:17,730
কতদিন ধরে তারা এখানে অবস্থান করছে?
296
00:25:17,810 --> 00:25:20,930
স্যার, একমাস হয়ে গেল।
297
00:25:21,810 --> 00:25:23,060
তাদের রুম দেখাও।
298
00:25:25,020 --> 00:25:25,980
আসুন, স্যার।
299
00:26:21,390 --> 00:26:23,890
- ওটা কি রাহুল?
- হ্যাঁ, স্যার, ওটা সে।
300
00:26:28,100 --> 00:26:29,140
এখানে রক্ত আছে।
301
00:26:30,270 --> 00:26:31,890
এখানেও বেশ কিছু জায়গায়।
302
00:26:36,770 --> 00:26:38,180
আমি ফরেনসিক কল করব।
303
00:26:55,270 --> 00:26:56,270
তুমি!
304
00:26:57,980 --> 00:26:59,980
- হ্যাঁ, স্যার?
- আপনি এখানে থাকেন?
305
00:27:00,060 --> 00:27:00,930
হ্যাঁ, স্যার।
306
00:27:01,640 --> 00:27:02,930
আপনি এখানে বসবাসকারী মানুষ জানেন?
307
00:27:03,020 --> 00:27:04,390
আসলেই না।
308
00:27:04,480 --> 00:27:06,430
শিশুটির মা সর্বদাই কাতরাচ্ছেন।
309
00:27:06,520 --> 00:27:07,600
সে কাউকে সালামও দেয় না।
310
00:27:07,680 --> 00:27:09,180
তারা কি বিবাহিত?
311
00:27:10,140 --> 00:27:12,600
আমি জানি না, স্যার।
মেয়েটা নিজেকে বাচ্চা মনে হয়।
312
00:27:13,390 --> 00:27:14,640
সে কি সন্তানের মা?
313
00:27:15,390 --> 00:27:18,640
স্যার, আমি এটা জানি না,
কিন্তু লোকটিকে অবশ্যই ছায়াময় মনে হয়।
314
00:27:31,270 --> 00:27:34,520
সে আসলেই ঝগড়াটে,
সর্বদা সবার সাথে লড়াই।
315
00:27:35,230 --> 00:27:36,560
চলো, যাই।
316
00:28:02,310 --> 00:28:04,140
পিছনে সোজা এবং মাথা নিচু।
317
00:28:08,680 --> 00:28:09,730
একটি লাইন গঠন করুন।
318
00:28:24,100 --> 00:28:25,100
হাসি!
319
00:28:32,180 --> 00:28:33,060
ফর্সা ত্বক।
320
00:28:34,680 --> 00:28:35,680
লম্বা।
321
00:28:37,430 --> 00:28:38,560
পরিষ্কার গায়ের রং।
322
00:28:39,180 --> 00:28:40,100
আর চোখ...
323
00:28:42,810 --> 00:28:43,980
নেশাজনক
324
00:28:45,180 --> 00:28:47,230
এগুলি প্রকৃত সৌন্দর্যের চিহ্নিতকারী নয়।
325
00:28:48,640 --> 00:28:50,560
আসল সৌন্দর্য মিথ্যা...
326
00:28:52,140 --> 00:28:53,390
ভিতরে
327
00:28:59,600 --> 00:29:03,430
তোমাদের সবার মধ্যে থেকে,
তিনটি খুব বিশেষ
328
00:29:03,520 --> 00:29:08,810
যার জন্য আমি সেট আপ করেছি
বিদেশে কিছু বড় চাকরি।
329
00:29:10,350 --> 00:29:12,600
যার কাছে গিয়েছিলেন
একটি ইংরেজি মাধ্যম স্কুল?
330
00:29:27,100 --> 00:29:30,100
- তোমার নাম বলো।
- পিংকি।
331
00:29:30,600 --> 00:29:31,600
ইংরেজি?
332
00:29:32,350 --> 00:29:33,520
অবশ্যই, ম্যাম।
333
00:29:41,310 --> 00:29:43,770
খুব সুন্দর. ভালো মেয়ে।
334
00:29:44,390 --> 00:29:45,770
তুমি অনেক দূর যাবে।
335
00:29:46,730 --> 00:29:47,640
শুনুন।
336
00:29:48,770 --> 00:29:51,430
কি মনোযোগ দিন
কুসুম দিদি তোমাকে বলে।
337
00:29:52,770 --> 00:29:54,600
এই প্রশিক্ষণ অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ.
338
00:29:54,680 --> 00:29:56,640
এটা আপনার বাকি জন্য যায়.
339
00:29:57,480 --> 00:30:00,310
আপনি এটা করতে চান
শীর্ষ তিনে, তাই না?
340
00:30:00,390 --> 00:30:01,270
হ্যাঁ, বদি দিদি।
341
00:30:16,560 --> 00:30:19,770
ভাইজির কাছ থেকে ঋণ নেওয়া ঝুঁকিপূর্ণ ছিল।
আমাদের এটি শোধ করা শুরু করা উচিত।
342
00:30:27,180 --> 00:30:28,180
শুনুন।
343
00:30:32,810 --> 00:30:38,310
জন গুপ্তা নতুন খুঁজছেন
ভারতে তরুণ, তাজা মেয়েদের সরবরাহকারী।
344
00:30:39,480 --> 00:30:43,430
আমাদের সরবরাহকারী হতে হবে
তাই সে আমাদের কাছ থেকে তার পুরো স্টক পায়।
345
00:30:45,640 --> 00:30:47,770
আমার একটা প্ল্যান আছে, কিউট-পাই!
346
00:30:48,310 --> 00:30:50,350
চলো। এটা দূরে রাখুন.
347
00:30:54,060 --> 00:30:57,980
নিরাপদে দূরে রাখুন. আছে
রোহতকের চারপাশে প্রচুর চোর।
348
00:30:59,390 --> 00:31:01,020
চোর এসেছে বিদেশ থেকে।
349
00:31:16,770 --> 00:31:17,640
হাই, বাবু
350
00:31:18,560 --> 00:31:19,480
হাই, বাবুরা
351
00:31:19,980 --> 00:31:21,560
- বাড়িতে স্বাগতম!
- বাড়িতে স্বাগতম!
352
00:31:22,310 --> 00:31:24,640
ধন্যবাদ, বাবু.
আমি আপনাকে বলছি অনেক মিস.
353
00:31:25,140 --> 00:31:26,640
তোমাকেও মিস করেছি, মা।
354
00:31:26,730 --> 00:31:28,810
কিন্তু আমি নিউজরুমের জন্য দেরি করে ফেলেছি।
355
00:31:28,890 --> 00:31:30,560
আমার সম্পাদক আমাকে মেরে ফেলবে।
356
00:31:31,100 --> 00:31:32,890
ঠিক আছে, ঠিক আছে।
আপনি আপনার মানিব্যাগ আছে?
357
00:31:33,850 --> 00:31:36,180
- হ্যাঁ।
- কী? পানির বোতল?
358
00:31:36,270 --> 00:31:38,310
- হ্যাঁ।
- হাইড্রেটেড থাকুন, ঠিক আছে?
359
00:31:38,390 --> 00:31:39,430
হ্যাঁ, মা।
360
00:31:40,390 --> 00:31:41,600
পরে দেখা হবে?
361
00:31:41,680 --> 00:31:43,600
অবশ্যই।
আমি শীঘ্রই দেখা হবে.
362
00:31:44,140 --> 00:31:45,180
আপনার দিনটি ভালো কাটুক।
363
00:31:45,270 --> 00:31:47,390
ঠিক আছে, দারুণ।
বাই, তোমাকে ভালোবাসি! বাই.
364
00:31:47,480 --> 00:31:48,520
- তোমাকে ভালোবাসি।
- বাই।
365
00:31:49,480 --> 00:31:50,730
সে খুশি লাগছে।
366
00:31:50,810 --> 00:31:53,930
আমাদের তরুণ সাংবাদিক
একটি বাইলাইনের জন্য ক্ষুধার্ত
367
00:31:54,020 --> 00:31:54,980
কোনো বিশ্রাম পান?
368
00:31:55,980 --> 00:31:57,230
না... আসলেই না।
369
00:31:57,850 --> 00:32:00,180
আমি শুনেছি তুমি আগুন জ্বালিয়েছ
আপনি চলে যাওয়ার আগে
370
00:32:00,980 --> 00:32:03,140
সুব্রামানিয়াম অতিরিক্ত সিপিদের ডেকেছিলেন।
371
00:32:04,310 --> 00:32:06,310
তিনি হতাশ ছিলেন।
372
00:32:06,390 --> 00:32:07,560
আপনাকে অভিযুক্ত বলেছে।
373
00:32:09,350 --> 00:32:11,560
ওই মেয়েগুলো ওই ট্রাকে আটকা পড়ে।
374
00:32:11,640 --> 00:32:13,350
এবং এখন ট্রাক কোথাও খুঁজে পাওয়া যাচ্ছে না.
375
00:32:13,430 --> 00:32:15,640
তাদের খুঁজে পাওয়া আমাদের উপর পড়ে, তাই না?
376
00:32:15,730 --> 00:32:17,430
শোনো, বাবুরা, আমি তোমার পাশে আছি।
377
00:32:18,180 --> 00:32:19,810
হ্যাঁ, আমি... আমি জানি.
378
00:32:20,850 --> 00:32:21,850
ঠিক আছে, আমাকে যেতে হবে।
379
00:32:22,810 --> 00:32:24,390
আরে, আমি খুশি যে আপনি ফিরে এসেছেন।
380
00:32:25,350 --> 00:32:27,180
আমিও। বাই.
381
00:32:31,020 --> 00:32:33,520
- স্বাগতম।
- ধন্যবাদ। কেমন আছেন?
382
00:32:33,600 --> 00:32:36,020
- খুব ভালো। আর তুমি?
- একদম ঠিক আছে।
383
00:32:36,100 --> 00:32:39,350
- আপনার ফর্মুলা 1 মনে আছে?
- বিশ্বাস করতে পারছি না সে এখনো বেঁচে আছে।
384
00:32:39,430 --> 00:32:41,310
তার শুধু দরকার
একটু যত্ন এবং রক্ষণাবেক্ষণ,
385
00:32:41,930 --> 00:32:43,350
তাহলে তার যাওয়া ভালো।
386
00:33:52,730 --> 00:33:53,600
হ্যালো।
387
00:33:54,770 --> 00:33:56,520
আপনি পুলিশের কাছে যাননি, তাই না?
388
00:33:57,480 --> 00:33:58,390
না।
389
00:33:59,640 --> 00:34:01,350
তুমি কোথায়, হাহ?
390
00:34:01,430 --> 00:34:04,350
আমি অনেকবার কল করার চেষ্টা করেছি,
কিন্তু আপনি ঠিক উঠবেন না!
391
00:34:04,430 --> 00:34:05,680
রাগ করবেন না।
392
00:34:06,930 --> 00:34:09,100
রাগ করলে,
আমি তোমার সাথে কথা বলতে পারব না।
393
00:34:12,810 --> 00:34:14,020
খুশু, আমার ভালোবাসা...
394
00:34:14,100 --> 00:34:15,930
আমি তোমাকে নিয়ে চিন্তিত ছিলাম।
395
00:34:17,230 --> 00:34:19,270
যাই হোক, বলুন, নূর কোথায়?
396
00:34:20,060 --> 00:34:21,100
সে তোমার সাথে আছে, তাই না?
397
00:34:21,890 --> 00:34:22,890
না.
398
00:34:23,980 --> 00:34:25,230
সে হাসপাতালে আছে।
399
00:34:26,640 --> 00:34:28,430
কিন্তু কোন হাসপাতালে গেলেন?
400
00:34:31,100 --> 00:34:32,230
আমি তোমাকে বলব।
401
00:34:33,770 --> 00:34:35,230
শুধু আমার উপর রাগ করবেন না।
402
00:34:35,310 --> 00:34:37,730
প্রিয়তমা, আমি তোমার উপর রাগ করব কেন?
403
00:34:40,180 --> 00:34:41,770
আমি সবসময় তোমার সাথে আছি।
404
00:34:42,430 --> 00:34:45,810
যতদিন আমরা একসাথে থাকব,
আমরা এটা সব বের করতে পারি।
405
00:34:46,350 --> 00:34:47,350
ঠিক আছে?
406
00:34:49,890 --> 00:34:50,980
শুধু বলুন...
407
00:34:52,350 --> 00:34:54,600
শিশুটি কোন হাসপাতালে আছে?
408
00:34:57,230 --> 00:34:58,350
AIIMS-এ।
409
00:35:01,930 --> 00:35:03,640
আমি তাকে সেখানে রেখে আবার দৌড়ে বেরিয়ে গেলাম।
410
00:35:06,390 --> 00:35:07,930
রাহুল, আমি একজন ভয়ঙ্কর মানুষ।
411
00:35:08,430 --> 00:35:11,350
আরে, আপনি নন।
কে তোমাকে বলেছে?
412
00:35:11,850 --> 00:35:12,810
আমি কি সেটা বলেছি?
413
00:35:13,350 --> 00:35:15,600
আপনি চমৎকার, তাদের সব থেকে সুন্দর.
414
00:35:15,680 --> 00:35:17,850
আপনি বাচ্চাকে নিয়ে গেছেন
হাসপাতালে, তাই না?
415
00:35:19,980 --> 00:35:21,180
কিন্তু আপনি যখন সেখানে ছিলেন...
416
00:35:22,270 --> 00:35:24,230
আপনি কি কোন ডাক্তার বা নার্সের সাথে কথা বলেছেন?
417
00:35:26,520 --> 00:35:27,600
না...
418
00:35:30,100 --> 00:35:32,270
রাহুল, আমাদের যেতে হবে
এবং দেখুন সে কেমন করছে।
419
00:35:33,180 --> 00:35:34,930
আমাদের নূর খুব আহত।
420
00:35:35,020 --> 00:35:37,480
হ্যাঁ, অবশ্যই, আমার ভালবাসা.
আমরা যাব এবং...
421
00:35:38,020 --> 00:35:40,390
নূরকে বাড়ি ফিরিয়ে দাও। ঠিক আছে?
422
00:35:42,810 --> 00:35:44,640
রাহুল, আমাদের বাচ্চা ঠিক হয়ে যাবে, তাই না?
423
00:35:46,680 --> 00:35:48,680
আমি শুধু চাই জিনিসগুলো হোক
যেমন তারা ছিল।
424
00:35:48,770 --> 00:35:50,140
অবশ্যই, আমার ভালবাসা.
425
00:35:51,140 --> 00:35:54,390
আমাদের পরিবারের সবকিছু
আগের মতই ফিরে যাবে।
426
00:35:55,980 --> 00:35:56,890
আমি আশা করি।
427
00:35:57,480 --> 00:36:00,060
যাইহোক, আমাকে বলুন,
আপনি এখন কোথায় আছেন?
428
00:36:00,140 --> 00:36:01,270
আমি সেখানে আসতে পারি।
429
00:36:02,270 --> 00:36:03,560
হাসপাতালের কাছে।
430
00:36:05,180 --> 00:36:06,770
ঠিক আছে, আমি সেখানে আসছি,
431
00:36:06,850 --> 00:36:09,600
তাহলে আমরা নূর পাব এবং
বাড়িতে ফিরে যান ঠিক আছে?
432
00:36:11,180 --> 00:36:12,270
তুমি কথা দিচ্ছ?
433
00:36:12,350 --> 00:36:13,480
আমি ঈশ্বরের শপথ করছি, ভালবাসা।
434
00:36:13,560 --> 00:36:15,140
শুধু আমার সাথে দেখা, ঠিক আছে?
435
00:36:16,060 --> 00:36:17,100
আর শোন...
436
00:36:17,810 --> 00:36:20,520
পুলিশ থেকে দূরে থাকুন। ঠিক আছে?
437
00:37:36,180 --> 00:37:37,140
হ্যাঁ, ম্যাডাম?
438
00:37:37,980 --> 00:37:38,850
সে কেমন আছে?
439
00:37:40,390 --> 00:37:42,230
সমালোচনামূলক, এখন পর্যন্ত.
440
00:37:42,310 --> 00:37:44,600
তবে চিকিৎসকরা যথাসাধ্য চেষ্টা করছেন।
441
00:37:44,680 --> 00:37:47,140
ম্যাডাম, আপনি কি খুঁজে পেয়েছেন?
শিশুর পরিবার সম্পর্কে?
442
00:37:47,230 --> 00:37:49,180
আপনি কি মাকে খুঁজে পেয়েছেন?
443
00:37:49,270 --> 00:37:50,270
আমরা এটা করছি.
444
00:37:51,560 --> 00:37:52,520
আমরা চেষ্টা করছি।
445
00:37:54,140 --> 00:37:56,390
এছাড়াও, শিশু এটি পরা ছিল.
446
00:37:57,100 --> 00:37:58,430
এখন এটা আপনার হেফাজতে আছে.
447
00:38:55,520 --> 00:38:58,060
- প্রমাণের জন্য আমাদের আরও ছবি লাগবে।
- হ্যাঁ।
448
00:38:58,140 --> 00:39:00,480
এটি থেকে, আমরা বলতে পারি না এটি কে।
449
00:39:05,890 --> 00:39:08,020
তোমরা দুজনেই দেখতে ভাজা ভাজা!
450
00:39:08,100 --> 00:39:09,390
আপনি কি আদৌ ঘুম পেয়েছেন?
451
00:39:09,480 --> 00:39:10,810
আমাদের সাথে ঝামেলা বন্ধ করুন, বিমলা জি।
452
00:39:10,890 --> 00:39:12,640
আপনি কি এই দুটি সম্পর্কে কিছু খুঁজে পেয়েছেন?
453
00:39:12,730 --> 00:39:14,350
আমরা সারারাত সেখানে ছিলাম, ম্যাডাম।
454
00:39:14,430 --> 00:39:15,480
কিন্তু তারা কখনো আসেনি।
455
00:39:15,980 --> 00:39:18,230
হয়তো তারা জানতে পেরেছে
আমরা তাদের খুঁজছি।
456
00:39:18,310 --> 00:39:20,890
- আর আশেপাশের লোকজন?
- এটা একটা লজ, ম্যাডাম।
457
00:39:20,980 --> 00:39:22,600
মানুষ আসা-যাওয়া করতে থাকে।
458
00:39:23,270 --> 00:39:24,640
তবে আমরা সবাইকে জিজ্ঞাসাবাদ করেছি।
459
00:39:25,180 --> 00:39:28,850
তারা আরও বলছিলেন যে এই লোকটি,
রাহুল, একজন দুর্বৃত্ত, এবং বিপজ্জনকও।
460
00:39:29,640 --> 00:39:31,770
দৃশ্যত, তিনি গাড়ি চালান
মেয়েরা রাতে আশেপাশে।
461
00:39:32,390 --> 00:39:35,680
কেউ তাকে যুদ্ধ করতে দেখেছে
টাকার জন্য অন্য লোকের সাথে।
462
00:39:36,890 --> 00:39:38,310
সে নিশ্চয়ই শিশুটিকে আঘাত করেছে।
463
00:39:39,850 --> 00:39:44,270
এবং আমার সন্দেহ হয় মেয়েটি নাবালক
এবং রাহুলের জন্য কভার করা হতে পারে।
464
00:39:44,350 --> 00:39:45,850
এটা প্রায়ই হয়, স্যার.
465
00:39:46,520 --> 00:39:47,980
হ্যাঁ, সম্ভব হতে পারে।
466
00:39:49,640 --> 00:39:50,680
বেবি নূর।
467
00:39:53,310 --> 00:39:56,180
ফটো থেকে, এটা মনে হচ্ছে
তারা শিশুটিকে খুব ভালবাসত।
468
00:39:57,020 --> 00:40:00,770
সারা জুড়ে অনেক পারিবারিক ছবি,
সেটাও একটা লজ রুমে?
469
00:40:01,600 --> 00:40:04,140
যদি তারা তাকে এত ভালবাসত,
কিভাবে তারা তাকে পরিত্যাগ করতে পারে?
470
00:40:05,140 --> 00:40:06,520
আমি কি মনে করি, ম্যাম।
471
00:40:07,390 --> 00:40:09,980
এই মেয়ে ট্রমা সেন্টারে ফিরে আসবে
472
00:40:10,640 --> 00:40:11,930
শিশুর উপর পরীক্ষা করতে.
473
00:40:16,020 --> 00:40:19,180
তোমরা দুজন, তোমাদের দল নিয়ে যাও
এবং AIIMS ট্রমা সেন্টারে যান।
474
00:40:19,270 --> 00:40:21,770
এবং সেই দুইজনকে ধরতে প্রস্তুত থাকুন
যদি তারা ফিরে আসে।
475
00:40:21,850 --> 00:40:23,180
ম্যাডাম...
476
00:40:24,020 --> 00:40:24,980
আমি যাব।
477
00:40:27,270 --> 00:40:28,930
- হ্যাঁ, আমিও যাব।
- ভালো।
478
00:40:29,560 --> 00:40:31,770
বিমলা ও জয়রাজ যাবে
এইমস ট্রমা সেন্টারে,
479
00:40:31,850 --> 00:40:33,640
আপনি বাকি, মাঠে ফিরে যান।
480
00:40:33,730 --> 00:40:35,180
- হ্যাঁ।
- হ্যাঁ ম্যাডাম।
481
00:40:35,770 --> 00:40:39,230
আপনার তথ্যদাতাদের সাথে কথা বলুন। সঙ্গে চেক করুন
মহিপালপুরের ডিলার ও চালকরা।
482
00:40:40,390 --> 00:40:42,930
যদি রাহুল দেহ ব্যবসায় জড়িত থাকে,
483
00:40:43,640 --> 00:40:46,100
মাটিতে কেউ
তার অবস্থান জানতে হবে
484
00:40:50,350 --> 00:40:51,310
সোনু!
485
00:40:59,520 --> 00:41:00,730
আপনি কি তাকে চেনেন?
486
00:41:01,480 --> 00:41:02,600
না.
487
00:41:02,680 --> 00:41:05,270
তার নাম রাহুল।
সে মেয়েদের আশেপাশে তাড়িয়ে বেড়ায়।
488
00:41:05,350 --> 00:41:06,430
আপনি তাকে দেখেছেন?
489
00:41:07,980 --> 00:41:10,810
স্যার, এখানে সব ড্রাইভার
সিদ্ধু কার সার্ভিস ব্যবহার করুন।
490
00:41:11,730 --> 00:41:12,980
সিদ্ধু কার সার্ভিস।
491
00:41:22,350 --> 00:41:23,390
সিদ্ধু !
492
00:41:24,020 --> 00:41:24,980
আরে!
493
00:41:26,310 --> 00:41:27,310
এখানে দেখুন!
494
00:41:30,180 --> 00:41:31,310
আপনি কি তাকে চেনেন?
495
00:41:32,140 --> 00:41:34,520
হ্যাঁ, স্যার।
সেই চোদনবাজ এখন কি করল?
496
00:41:35,730 --> 00:41:37,310
এটা কি আপনি আমাকে বলতে হবে.
497
00:41:37,390 --> 00:41:38,730
আপনি তাকে শেষ কবে দেখেছেন?
498
00:41:39,730 --> 00:41:40,810
পাঁচ বছর আগে।
499
00:41:41,310 --> 00:41:45,180
সে নিজেকে জোর করার চেষ্টা করল
আমাদের মেকানিকের মেয়ের উপর।
500
00:41:45,930 --> 00:41:48,100
তার বয়স ছিল মাত্র 12 বছর, স্যার।
501
00:42:06,100 --> 00:42:07,430
- চা চাও?
- না, স্যার।
502
00:42:10,060 --> 00:42:12,680
- ম্যাডাম, চা।
- ধন্যবাদ।
503
00:42:33,390 --> 00:42:35,430
তুমি ঠিক আছো? চলো।
504
00:42:36,390 --> 00:42:37,270
ক্যামেরা 2!
505
00:42:40,600 --> 00:42:42,480
গাড়ি পার্ক করনি কেন?
506
00:42:44,770 --> 00:42:46,480
আমরা একসাথে পার্ক করতে যাব।
সাথে এসো।
507
00:42:46,560 --> 00:42:48,350
- না।
- "না" বলতে কি বুঝ?
508
00:42:48,430 --> 00:42:49,890
জয়রাজ, ভিতরে এসো! জয়রাজ !
509
00:42:50,430 --> 00:42:53,020
জয়রাজ, বিমলার জন্য এসো! জয়রাজ!
510
00:42:53,100 --> 00:42:53,980
হ্যাঁ, বিমলা?
511
00:42:54,060 --> 00:42:55,230
যান গাড়ি পার্ক করুন।
512
00:42:55,850 --> 00:42:58,600
খুশি, জেদ কোরো না।
আমরা একসাথে পার্ক করতে যাব, চলো।
513
00:42:58,680 --> 00:42:59,980
- না।
- আসো খুশি!
514
00:43:00,560 --> 00:43:01,730
তুমি কি নূরকে দেখতে চাও না?
515
00:43:01,810 --> 00:43:04,350
রাহুল আর খুশি বাইরে
বিল্ডিং, একটি ধূসর গাড়ির পাশে।
516
00:43:04,430 --> 00:43:06,230
আরে! চলো, তাড়াতাড়ি কর!
517
00:43:06,310 --> 00:43:08,390
- খুশি, চল! গাড়িতে উঠুন!
- আমি চাই না! না!
518
00:43:08,480 --> 00:43:10,180
- গাড়িতে উঠো খুশি!
- রাহুল, আমাকে যেতে দাও!
519
00:43:10,270 --> 00:43:11,140
প্রবেশ করুন--
520
00:43:12,890 --> 00:43:13,770
দুঃখিত।
521
00:43:15,230 --> 00:43:17,350
আপনি আপনার রক্তাক্ত মন হারিয়েছেন!
522
00:43:19,600 --> 00:43:21,980
গাড়িতে উঠুন এবং চুপ করুন!
523
00:43:23,680 --> 00:43:25,270
আসুন, এটিতে পদক্ষেপ নিন!
524
00:43:38,850 --> 00:43:41,350
- কি করছ রাহুল?
- চুপ! চুপ কর!
525
00:43:41,430 --> 00:43:42,560
নুর !
526
00:43:42,640 --> 00:43:43,850
নূরের সাথে জাহান্নামে।
527
00:43:45,100 --> 00:43:48,390
আপনি কি জানেন? পুলিশ এল
লজের সব পথ আমাদের খুঁজছে।
528
00:43:48,480 --> 00:43:49,390
কি?
529
00:43:49,980 --> 00:43:52,730
এজন্যই বলছি,
চুপচাপ আমার সাথে এসো!
530
00:43:56,100 --> 00:43:57,310
মাদারফাকার।
531
00:44:01,060 --> 00:44:02,350
আপনার সিট বেল্ট রাখুন!
532
00:44:03,930 --> 00:44:04,850
ডান দিক থেকে নিন।
533
00:44:32,930 --> 00:44:34,060
বের হও। দ্রুত।
534
00:44:35,560 --> 00:44:36,560
চলো খুশি।
535
00:44:37,520 --> 00:44:38,640
খুশি, তাড়াতাড়ি কর!
536
00:44:39,520 --> 00:44:40,890
আমরা এখান থেকে পায়ে হেঁটে যাব।
537
00:44:41,480 --> 00:44:42,480
খুশী !
538
00:44:42,980 --> 00:44:44,810
খুশি, পাগলামি করো না!
চলো, তাড়াতাড়ি।
539
00:44:45,730 --> 00:44:47,680
খুশি, তারা যে কোনো মুহূর্তে এখানে আসবে...
540
00:45:21,060 --> 00:45:22,140
দিল্লি পুলিশ।
541
00:45:24,730 --> 00:45:26,520
আমরা খুঁজছি হয়েছে
গতকাল থেকে তোমার জন্য।
542
00:45:27,930 --> 00:45:29,140
তোমার স্বামী কোথায়?
543
00:45:49,730 --> 00:45:51,140
ম্যাম, এই অপর্ণা।
544
00:45:52,140 --> 00:45:53,980
জয় হিন্দ, স্যার। ম্যাডাম। স্যার
545
00:45:54,060 --> 00:45:55,600
ম্যাম, সে আপনাকে ফুটেজ দেখাবে।
546
00:45:55,680 --> 00:45:56,810
ধন্যবাদ, স্যার।
547
00:45:56,890 --> 00:45:58,850
- আমাকে ধন্যবাদ দিচ্ছ কেন?
- হ্যাঁ, স্যার।
548
00:45:58,930 --> 00:45:59,850
ধন্যবাদ
549
00:46:02,140 --> 00:46:03,810
- প্লিজ ম্যাডাম।
- ধন্যবাদ।
550
00:46:04,850 --> 00:46:06,230
- ম্যাডাম...
- না, বসো।
551
00:46:08,980 --> 00:46:11,430
- অপর্ণা, ফুটেজ দেখেছ?
- হ্যাঁ ম্যাডাম।
552
00:46:11,520 --> 00:46:14,020
একটি ট্রাকের প্রোফাইল
আপনার সংক্ষিপ্ত মেলে।
553
00:46:20,020 --> 00:46:21,140
এই কয়টা বাজে?
554
00:46:22,180 --> 00:46:23,980
5:46 am, ম্যাডাম স্যার।
555
00:46:27,270 --> 00:46:28,930
এটি শুধু একটি ড্রপ-অফ পয়েন্ট নয়।
556
00:46:30,350 --> 00:46:31,850
এটি একটি সম্পূর্ণ নেক্সাস মত দেখায়.
557
00:46:32,480 --> 00:46:33,930
তারা এটা নির্লজ্জভাবে করছে,
558
00:46:34,480 --> 00:46:36,680
যেন তারা চিন্তিত নয়
সব ধরা সম্পর্কে.
559
00:46:36,770 --> 00:46:39,270
কারণ তারা জানে
কেউ তাদের খোঁজ করে না।
560
00:46:43,980 --> 00:46:46,680
এই নম্বর প্লেট পাঠান
সব চেকপয়েন্ট বিস্তারিত.
561
00:46:47,310 --> 00:46:48,350
পাশাপাশি আন্তঃরাজ্য।
562
00:46:49,100 --> 00:46:51,430
স্যার, দৃশ্যমানতা খুবই খারাপ।
563
00:46:52,230 --> 00:46:54,480
নম্বর প্লেটগুলো স্পষ্টভাবে বোঝা যায় না।
564
00:46:54,560 --> 00:46:57,310
বাসে ওই লোগোটা কী?
565
00:47:00,560 --> 00:47:01,890
সুইফট উইংস ট্রাভেলস।
566
00:47:02,850 --> 00:47:04,230
সব ফুটেজ পাঠান
হাউজ খাস স্টেশনে।
567
00:47:04,310 --> 00:47:05,230
হ্যাঁ, স্যার।
568
00:47:08,850 --> 00:47:09,890
বিরতি, বিরতি।
569
00:47:11,390 --> 00:47:12,390
শুধু মধ্যে ঘুষি.
570
00:47:15,230 --> 00:47:16,560
সেই মেয়ে সোনম...
571
00:47:19,270 --> 00:47:21,600
তার দাদি মামলা করেছেন
একজন নিখোঁজ ব্যক্তির রিপোর্ট
572
00:47:21,680 --> 00:47:23,060
কনকপুর থানায়।
573
00:48:00,560 --> 00:48:02,390
স্বাগতম, ম্যাডাম।
এই ভাবে।
574
00:48:09,850 --> 00:48:11,020
হোঁচট খাবেন না।
575
00:48:11,890 --> 00:48:13,100
এখন হাসি, ঠিক আছে?
576
00:48:32,480 --> 00:48:33,390
জন জি।
577
00:48:36,140 --> 00:48:37,060
অবশেষে.
578
00:48:40,640 --> 00:48:41,600
তোমার মেয়েরা।